1
00:00:15,585 --> 00:00:18,947
Як молодий вампір, Я
не брався вбивати.

2
00:00:20,862 --> 00:00:22,821
Ви дійсно маєте
заробив свої 15%.

3
00:00:22,864 --> 00:00:24,605
Ви справді є
винятковий негр.

4
00:00:24,649 --> 00:00:29,132
Тепер у мене були повноваження, і
десятиліття гніву для обробки.

5
00:00:29,175 --> 00:00:31,047
Я хочу купити
Fair Play Saloon.

6
00:00:31,090 --> 00:00:33,832
Це могутня висока драбина
ви лізете, містере дю Лак.

7
00:00:33,875 --> 00:00:35,616
Ніколи не матиму
моя власна сім'я, чи не так?

8
00:00:37,053 --> 00:00:38,402
Я більше не вбиваю.

9
00:00:38,445 --> 00:00:39,794
Не треба його принижувати.

10
00:00:41,231 --> 00:00:44,016
Прийміть те, що ви є!
Ти вбивця, Луї!

11
00:01:21,706 --> 00:01:24,839
Ні, сер.

12
00:01:24,883 --> 00:01:26,276
Тут є колонка

13
00:01:26,319 --> 00:01:28,495
про історію с
цей чудовий квадрат.

14
00:01:28,539 --> 00:01:30,280
Там сказано, що
людина, яка це створила

15
00:01:30,323 --> 00:01:33,457
зробив це після Місце
де Вогези в Парижі.

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,285
Я бачу це.

17
00:01:35,328 --> 00:01:36,895
Раніше називався
площа Зброй.

18
00:01:36,938 --> 00:01:38,244
Я віддаю перевагу цьому. чи ні?

19
00:01:38,288 --> 00:01:39,941
Мм-мм.

20
00:01:39,985 --> 00:01:43,075
Покупка Луїзіани
було підписано тут.

21
00:01:43,119 --> 00:01:45,295
Пенні мудрий, франк дурний.

22
00:01:45,338 --> 00:01:48,124
Скажи що-небудь про те, як вони
брав рабів-втікачів,

23
00:01:48,167 --> 00:01:49,429
відрізати їм голови,

24
00:01:49,473 --> 00:01:53,216
і щука їх на
залізні ворота як попередження?

25
00:01:53,259 --> 00:01:55,000
Я лише на півдорозі
через. Давайте подивимось.

26
00:01:57,568 --> 00:02:01,049
Ви коли-небудь думали, що ми...
Тобто наш рід...

27
00:02:01,093 --> 00:02:04,923
Були поставлені на Землю
для більшої мети?

28
00:02:04,966 --> 00:02:07,273
Я поставив тебе на цю землю.

29
00:02:07,317 --> 00:02:09,275
Ваша мета
насолоджуватися собою.

30
00:02:09,319 --> 00:02:11,016
Це не може бути все.

31
00:02:11,059 --> 00:02:12,713
Я знаю, ти в це не віриш.

32
00:02:12,757 --> 00:02:14,193
Ну, скажи мені що
Я вірю, Луї.

33
00:02:14,237 --> 00:02:15,475
Розкопати накопичене
думки поховали

34
00:02:15,499 --> 00:02:17,762
під моєю проклятою душею.

35
00:02:17,805 --> 00:02:19,546
Ми можемо їсти тварин і буде добре.

36
00:02:19,590 --> 00:02:21,287
Щури, коти, худоба.

37
00:02:21,331 --> 00:02:24,290
Чи є "добре" що
ти хочеш, Луї?

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,726
Погуляємо вночі

39
00:02:25,770 --> 00:02:27,511
як боги легко
здійсненні мрії?

40
00:02:27,554 --> 00:02:31,950
Я хочу крові як
так само, як і ви.

41
00:02:31,993 --> 00:02:35,519
Але цікаво, чи варто
ми будемо більш вибірковими?

42
00:02:35,562 --> 00:02:38,043
Що, тільки їсти
руді? Гуманісти?

43
00:02:38,086 --> 00:02:40,393
Визначте свої терміни.
Найгірший з них.

44
00:02:40,437 --> 00:02:43,266
А як би ми поїхали
про визначення цього?

45
00:02:43,309 --> 00:02:45,529
Ми використовуємо свої сили,
читати їхні думки.

46
00:02:45,572 --> 00:02:48,140
Полювання - чистий інстинкт.

47
00:02:48,184 --> 00:02:50,925
Reason - набір ножиць.

48
00:02:50,969 --> 00:02:54,233
Ті, якими ти захоплюєшся...
Поети, композитори,

49
00:02:54,277 --> 00:02:56,801
вдумлива людина
хто проектував цей парк

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,672
ти так любиш...

51
00:02:58,716 --> 00:03:01,980
Хіба ми не повинні позбавити їх
випадковість нашого вбивства?

52
00:03:02,023 --> 00:03:04,200
Кожен з них є
здатний на гидоту,

53
00:03:04,243 --> 00:03:05,810
навіть гідні
захоплення.

54
00:03:05,853 --> 00:03:10,249
Шекспір, Брамс, це
натураліст, який туманить ваш розум.

55
00:03:10,293 --> 00:03:11,511
Взяв це з книжкової полиці.

56
00:03:11,555 --> 00:03:12,947
Вставити їх в обставини,

57
00:03:12,991 --> 00:03:15,211
прошепотіти їм своє
Господь, Бог і Спаситель

58
00:03:15,254 --> 00:03:16,574
не слухає,
і ти побачиш

59
00:03:16,603 --> 00:03:19,258
всі види розпусти.

60
00:03:19,302 --> 00:03:23,001
Вони походять від мавп.
Ми прийшли від них.

61
00:03:23,043 --> 00:03:24,611
Ми повинні бути кращими
ніж вони є.

62
00:03:24,655 --> 00:03:27,962
Ви називаєте їх «вони»
стати на мою кращу сторону.

63
00:03:29,616 --> 00:03:32,315
Спробуй щось для мене, mon cher.

64
00:03:32,358 --> 00:03:34,578
Скажіть, що ми натрапили на вбивцю

65
00:03:34,621 --> 00:03:37,406
посадка клумби,
думаючи тільки про квіти.

66
00:03:37,450 --> 00:03:39,322
Скільки чекаємо
перед його кривавими діяннями

67
00:03:39,365 --> 00:03:41,541
розкрити себе?
Скільки потрібно.

68
00:03:41,585 --> 00:03:43,127
Ви не подумали
це через, Луї.

69
00:03:43,151 --> 00:03:45,502
Ти сказав, що спробуєш.

70
00:03:45,545 --> 00:03:49,332
Просто треба триматися
Лише ще миля.

71
00:03:49,375 --> 00:03:51,769
Такий нетверезий, що він хвилюється
він помочиться на себе.

72
00:03:51,812 --> 00:03:53,858
Він просто п'яниця.

73
00:03:53,901 --> 00:03:55,990
18 доларів у комоді.

74
00:03:56,034 --> 00:03:57,557
Вона ніколи цього не пропустить.

75
00:03:57,601 --> 00:04:00,255
Крадуть у його
мати за новий костюм.

76
00:04:00,298 --> 00:04:02,606
Дрібна крадіжка.
Починається з костюма.

77
00:04:02,649 --> 00:04:04,564
Скоро він буде
перекидаючи банки.

78
00:04:04,608 --> 00:04:06,000
Ти візьмеш
серйозно чи ні?

79
00:04:06,043 --> 00:04:07,306
Зачекайте.

80
00:04:07,350 --> 00:04:09,482
Що я чую? Ах, так.

81
00:04:09,526 --> 00:04:11,876
Це ангел
спасіння, що минає над нами.

82
00:04:11,919 --> 00:04:16,968
Всі ці дурні
людей. Всі такі дурні.

83
00:04:17,011 --> 00:04:19,013
його.

84
00:04:19,057 --> 00:04:20,363
Він краде у нещасних,

85
00:04:20,406 --> 00:04:22,103
розбивається на кам'яниці

86
00:04:22,147 --> 00:04:25,324
і позбавляє їх
мізерне майно.

87
00:04:25,368 --> 00:04:27,805
І чи відповідає це
Ваше задоволення?

88
00:04:36,466 --> 00:04:38,226
Не зважайте на тряску.
Я зламав йому хребет.

89
00:04:38,250 --> 00:04:40,165
Це просто його нерви спазмили.

90
00:04:42,689 --> 00:04:44,822
Ну, давай. Ось
твій кримінальний бісквіт.

91
00:04:44,865 --> 00:04:46,563
Подивіться, який він на смак.

92
00:04:50,393 --> 00:04:54,135
Їжте раніше, ніж розумно
або його серце підводить нас.

93
00:05:19,857 --> 00:05:21,511
Нова співачка.

94
00:05:21,554 --> 00:05:25,645
Вона каже, що чула про
Азалія всю дорогу в Атланті.

95
00:05:25,689 --> 00:05:29,823
Вони говорять про
це місце в Атланті.

96
00:05:29,867 --> 00:05:31,085
Ти злий.

97
00:05:31,129 --> 00:05:32,696
Я розмірковую.

98
00:05:32,739 --> 00:05:34,437
Розмірковувати про що?

99
00:05:34,480 --> 00:05:35,916
Ваша ніч не мала нічого спільного

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,397
з позбавленням від
світ злочинців

101
00:05:38,441 --> 00:05:42,096
або знайти якусь мораль
щоб підтримувати ваше існування.

102
00:05:44,185 --> 00:05:46,710
Тобі соромно за те, що ми є.

103
00:05:46,753 --> 00:05:49,321
Можливо, я просто
розмірковуючи про те, що я таке.

104
00:05:50,670 --> 00:05:54,544
Для нескінченно малого
час, ти вампір.

105
00:05:54,587 --> 00:05:57,764
Чи не могли б ви не використовувати це слово?
на моєму робочому місці?

106
00:05:57,808 --> 00:05:59,462
Місце діяльності.

107
00:05:59,505 --> 00:06:02,682
Прикриття, ілюзія кинути
від запаху собак.

108
00:06:02,726 --> 00:06:05,381
Ця ілюзія на фронті
десяток підприємств

109
00:06:05,424 --> 00:06:07,339
вгору і вниз
Клейборн. Так, так.

110
00:06:07,383 --> 00:06:09,080
На кожні 20 людей, яких він убиває,

111
00:06:09,123 --> 00:06:11,430
він робить один маленький
мрії бізнесмена збуваються.

112
00:06:11,474 --> 00:06:14,694
Луї де Пуант-дю-Лак,
Темний принц Ібервіля.

113
00:06:19,612 --> 00:06:23,137
Антуанетта Браун і я
буде тут всю ніч.

114
00:06:26,750 --> 00:06:30,144
Я не хочу вбивати
людей більше.

115
00:06:30,188 --> 00:06:31,798
Ось воно.

116
00:06:34,018 --> 00:06:36,760
Риба, яка не плаває.

117
00:06:36,803 --> 00:06:38,501
Птах, який відмовляється літати.

118
00:06:43,767 --> 00:06:46,160
Ви будете боротися.

119
00:06:46,204 --> 00:06:48,946
Я боюся за котячих
населення Нового Орлеана.

120
00:06:48,989 --> 00:06:50,556
ммм

121
00:06:50,600 --> 00:06:52,210
Ваш піаніст має
втратив свою пристрасть.

122
00:06:52,253 --> 00:06:55,431
що? Містер Мортон,
ви грали

123
00:06:55,474 --> 00:06:56,997
та сама мелодія,
так само,

124
00:06:57,041 --> 00:06:58,608
вже два тижні.

125
00:06:58,651 --> 00:07:00,914
Твій талант величезний,
але ваш розум в іншому місці.

126
00:07:00,957 --> 00:07:02,394
Думаєш, ти міг би зробити краще, Джек?

127
00:07:02,438 --> 00:07:03,806
Ну, я не буду
заплатили невеликі статки

128
00:07:03,830 --> 00:07:05,179
поверх цієї підказки
банку для виконання.

129
00:07:05,223 --> 00:07:07,007
Мої навички не мають значення.

130
00:07:07,051 --> 00:07:10,184
Люди не прийшли послухати
ви балакаєте, містере Ліонкур.

131
00:07:10,228 --> 00:07:12,491
Ну, вони сюди не прийшли
щоб почути, як ти граєш.

132
00:07:12,535 --> 00:07:14,232
Інакше ти був би
в концертному залі

133
00:07:14,275 --> 00:07:15,842
і було б
менше повій.

134
00:07:15,886 --> 00:07:19,063
Заткнись до біса
і дайте йому пограти.

135
00:07:19,106 --> 00:07:20,456
Це не твоя музика.

136
00:07:20,499 --> 00:07:23,197
Ви можете прикинутися
ти вегетаріанець.

137
00:07:23,241 --> 00:07:25,548
Я можу прикинутися дурнем.

138
00:07:26,984 --> 00:07:28,551
Ось він іде.

139
00:07:33,033 --> 00:07:35,601
Будь моїм гостем. дякую

140
00:07:35,645 --> 00:07:40,476
За те, що наших хлопців відправляють
до Європи, знай свого ворога.

141
00:07:40,519 --> 00:07:42,565
що не так
з тим чоловіком?

142
00:07:44,654 --> 00:07:46,220
Ой, біса ні!

143
00:07:50,877 --> 00:07:53,271
Ой, не зрозумів
ваш член мокрий, панове?

144
00:07:53,314 --> 00:07:54,794
Оцініть свої межі, містере Мортон.

145
00:07:54,838 --> 00:07:56,622
Те, що ви чуєте, геніально.

146
00:07:56,666 --> 00:08:00,582
Все, що я чую, це чоловік, який
ніколи не мочив члена.

147
00:08:00,626 --> 00:08:02,715
Насправді у чоловіка було 20
дітей за життя,

148
00:08:02,759 --> 00:08:05,370
і ви начебто застрягли
той мокрий член, Фердинанд.

149
00:08:07,546 --> 00:08:09,853
Це як твоя ліва
рука на піаніно,

150
00:08:09,896 --> 00:08:11,594
мало ходити
візерунки, чи не так?

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,679
Пізніше він зізнався
не було нічого поганого

152
00:08:33,703 --> 00:08:36,444
під час гри Jelly Roll,
лише те, що він випадково почув

153
00:08:36,488 --> 00:08:39,926
в провулку... стійкий
концерт групи в Чикаго.

154
00:08:39,970 --> 00:08:42,494
Желе збирався покинути мене
високий і сухий за кілька днів,

155
00:08:42,538 --> 00:08:44,235
і Лестат образився.

156
00:08:44,278 --> 00:08:46,890
якщо я не помиляюся,
він удосконалив мелодію

157
00:08:46,933 --> 00:08:49,022
для того, що пізніше стане
"Блюз Росомахи".

158
00:08:49,066 --> 00:08:50,304
Вай... чекай.
Ой, ой, ой, ой.

159
00:08:50,328 --> 00:08:51,851
Тримайся там.

160
00:08:51,895 --> 00:08:55,159
Ти кажеш, що написав Лестат
"Блюз Росомахи"?

161
00:08:55,202 --> 00:08:56,464
Я не можу сказати остаточно.

162
00:08:56,508 --> 00:08:58,249
Так багато того року було розмитим.

163
00:08:58,292 --> 00:09:01,121
І можете собі уявити що
неминучий молоток часу

164
00:09:01,165 --> 00:09:03,297
робить до найдрібніших деталей.

165
00:09:03,341 --> 00:09:04,516
це?

166
00:09:09,129 --> 00:09:10,348
Так, це все.

167
00:09:10,391 --> 00:09:11,915
А-а-а.

168
00:09:13,612 --> 00:09:14,918
Так, ти знаєш, я-я повинен сказати,

169
00:09:14,961 --> 00:09:17,311
це не так багато
найдрібніші подробиці, Луї,

170
00:09:17,355 --> 00:09:20,445
скоріше тотальний перепис
це дає мені паузу тут.

171
00:09:20,488 --> 00:09:22,534
Я маю на увазі 1973 рік.

172
00:09:22,578 --> 00:09:24,144
Він був вухом свиноматки,

173
00:09:24,188 --> 00:09:26,625
з якого нічого
штраф можна було зробити.

174
00:09:26,669 --> 00:09:28,584
Я був його повним начальником,

175
00:09:28,627 --> 00:09:31,848
і мене, на жаль, обманули
мати його за вчителя.

176
00:09:31,891 --> 00:09:33,937
2022 рік.

177
00:09:33,980 --> 00:09:37,288
У той рік була холодна зима,
і Лестат був моїм вугіллям.

178
00:09:37,331 --> 00:09:39,725
І я знайшов себе, для
в перший раз,

179
00:09:39,769 --> 00:09:41,771
будь-кому, крім Павла,

180
00:09:41,814 --> 00:09:44,034
довіряючи свої проблеми
іншому чоловікові.

181
00:09:44,077 --> 00:09:45,731
Сан-Франциско.

182
00:09:45,775 --> 00:09:49,169
Він виглядав слабким
і дурний для мене,

183
00:09:49,213 --> 00:09:53,739
чоловічок із сухих гілок
тонким, уїдливим голосом.

184
00:09:53,783 --> 00:09:55,741
Дубай.

185
00:09:55,785 --> 00:09:59,963
Я ніколи не дозволяв собі відчувати
емоційно близький будь-кому,

186
00:10:00,006 --> 00:10:02,008
набагато менше чоловік.

187
00:10:02,052 --> 00:10:05,621
Лестат оточив мене.

188
00:10:05,664 --> 00:10:08,754
Версія, про яку ми зараз говоримо
це більш детальний портрет.

189
00:10:08,798 --> 00:10:11,539
Хм. Або більш відрепетирований.

190
00:10:11,583 --> 00:10:14,673
Можливо я помилився
про "Wolverine Blues".

191
00:10:14,717 --> 00:10:16,762
До біса "Wolverine Blues".

192
00:10:16,806 --> 00:10:18,415
Кен Бернс може задихнутися
на виноски.

193
00:10:18,459 --> 00:10:20,200
Це насильство-кривдник

194
00:10:20,244 --> 00:10:23,421
психологічні відносини
Я говорю про.

195
00:10:23,464 --> 00:10:25,466
Я не вважаю себе ображеним.

196
00:10:25,510 --> 00:10:28,034
Я маю на увазі, зазвичай, коли ти
занадто близько до нього,

197
00:10:28,078 --> 00:10:31,429
насильства все ще
любить кривдника,

198
00:10:31,472 --> 00:10:33,823
але ти перевернув це
повністю на голові.

199
00:10:33,866 --> 00:10:35,389
Я не жертва.

200
00:10:35,433 --> 00:10:36,608
Через 50 років ви так говорите

201
00:10:36,652 --> 00:10:38,871
він був твоєю душею
друже, чи... як...

202
00:10:38,915 --> 00:10:44,442
Ніби ви були замкнені в якомусь
облажаний готичний роман.

203
00:10:44,485 --> 00:10:45,791
чому

204
00:10:45,835 --> 00:10:47,755
«Я сиджу в своєму б’юїку й дивлюся
в дзеркалі заднього виду

205
00:10:47,793 --> 00:10:51,188
на мою дочку в автокріслі,
через годину після того, як я дав Дереку,

206
00:10:51,231 --> 00:10:54,278
хлопець, якого я не знаю,
останні 30 баксів, які я мав.

207
00:10:54,321 --> 00:10:55,845
Мій редактор нагадує мені,

208
00:10:55,888 --> 00:10:59,022
це сім років тому
автокрісла обов'язкові.

209
00:10:59,065 --> 00:11:02,982
Моя колишня дружина нагадує мені,
Я ніколи не мав Buick.

210
00:11:04,680 --> 00:11:08,596
Це одіссея
спогадів».

211
00:11:12,688 --> 00:11:16,822
Стрічки є ан
допущене виконання.

212
00:11:17,823 --> 00:11:21,827
Це передумова
нашого інтерв'ю.

213
00:11:21,871 --> 00:11:27,528
Через півстоліття,
дозволь мені мою одіссею.

214
00:11:37,451 --> 00:11:39,715
Хто зараз виступає?

215
00:12:03,782 --> 00:12:06,045
Ти був принцем
вашого району.

216
00:12:06,089 --> 00:12:07,612
Лестат погнався за американською іконою

217
00:12:07,655 --> 00:12:10,833
з міста, тому що він любив тебе.

218
00:12:10,876 --> 00:12:14,488
1917 рік не схоже
це був такий поганий рік.

219
00:12:14,532 --> 00:12:17,361
Підготовлений до спалювання, Даніелю.

220
00:12:17,404 --> 00:12:20,277
Тихий міст для вас
голос, щоб плисти.

221
00:12:20,320 --> 00:12:22,540
Ви говорите як ви
грайте, містере Ліонкур.

222
00:12:22,583 --> 00:12:25,935
Лестат доповнив
для желе наступної ночі.

223
00:12:25,978 --> 00:12:28,502
Він і міс Браун
засліпив очікування johns

224
00:12:28,546 --> 00:12:31,767
та запросили своїх шанувальників
назад на Рю Рояль.

225
00:12:31,810 --> 00:12:34,987
Отже, останній
залишати ніколи не залишав?

226
00:12:35,031 --> 00:12:36,772
немає

227
00:12:36,815 --> 00:12:39,165
Він би зробив своє вбивство
геть від мене зараз,

228
00:12:39,209 --> 00:12:41,820
з поваги він сказав,
за вибір, який я зробив.

229
00:12:44,170 --> 00:12:45,650
Кругом ззаду.

230
00:12:48,566 --> 00:12:50,611
Веселощі
повторився

231
00:12:50,655 --> 00:12:52,962
щовечора протягом двох тижнів.

232
00:12:53,005 --> 00:12:54,702
Вони б ще додали
пісня до їхнього набору

233
00:12:54,746 --> 00:12:56,139
і працювати над іншим вночі,

234
00:12:56,182 --> 00:13:00,012
поки я намагався
адаптуватися до моєї нової дієти.

235
00:13:00,056 --> 00:13:02,798
У мене ледве вистачало сил
тримати книгу.

236
00:13:02,841 --> 00:13:04,123
Мого лібідо не було
що це було.

237
00:13:04,147 --> 00:13:05,583
привіт!

238
00:13:05,626 --> 00:13:07,367
Я зрозумів поблажливість.

239
00:13:07,411 --> 00:13:08,847
Я дозволив цьому статися.

240
00:13:08,891 --> 00:13:10,936
Містере Луї, у вас є
щоб переконати Лестата

241
00:13:10,980 --> 00:13:12,590
продовжувати грати.

242
00:13:12,633 --> 00:13:15,985
Є кращий шанс зробити
Міссісіпі тече на північ.

243
00:13:16,028 --> 00:13:17,614
Ми добре побігли, але
Я зробив це для Луї.

244
00:13:17,638 --> 00:13:19,379
Я роблю все для Луї.

245
00:13:19,423 --> 00:13:21,164
Так, я це чув
про вас двох.

246
00:13:21,207 --> 00:13:23,340
о? Ну що ти чув?

247
00:13:23,383 --> 00:13:24,689
Я не пліткар.

248
00:13:24,732 --> 00:13:26,212
Але я є.

249
00:13:26,256 --> 00:13:30,086
Ну, люди на
Азалія, кажуть...

250
00:13:30,129 --> 00:13:33,306
Ви мене плутаєте.

251
00:13:33,350 --> 00:13:36,309
О, давай.

252
00:13:36,353 --> 00:13:37,920
Я не кусаюсь.

253
00:13:40,879 --> 00:13:42,576
Що роблять співробітники
про азалію кажуть

254
00:13:42,620 --> 00:13:44,535
про Луї та Лестата?

255
00:13:44,578 --> 00:13:45,841
Відповім питанням.

256
00:13:45,884 --> 00:13:47,016
Мм-мм.

257
00:13:47,059 --> 00:13:50,584
Є два ліжка
нагорі чи один?

258
00:13:50,628 --> 00:13:51,847
Хочете дізнатися?

259
00:13:51,890 --> 00:13:53,936
Ніхто не йде
нагорі, міс Браун.

260
00:13:53,979 --> 00:13:55,938
Ну, ось моя відповідь.

261
00:13:55,981 --> 00:14:01,421
Все-таки, що ви собі уявляєте
обмежує нас однією нотою?

262
00:14:01,465 --> 00:14:04,555
Чому не акорд?
Чому не кластер?

263
00:14:04,598 --> 00:14:06,600
О, бачите, я такий самий.

264
00:14:06,644 --> 00:14:08,646
Люблю всякі.

265
00:14:08,689 --> 00:14:10,474
Я люблю м'які руки.

266
00:14:10,517 --> 00:14:15,609
Мені подобається блискучий колір обличчя.

267
00:14:15,653 --> 00:14:17,785
Мені подобаються чоловіки, яких звуть тато.

268
00:14:20,614 --> 00:14:25,358
О, твоя блузка
просочений шампанським.

269
00:14:25,402 --> 00:14:27,665
Поганий тато.

270
00:14:27,708 --> 00:14:30,059
Я почав дивуватися
про твої манери.

271
00:14:30,102 --> 00:14:31,364
я голодний

272
00:14:31,408 --> 00:14:33,584
Думаю, я отримаю
щось поїсти.

273
00:14:33,627 --> 00:14:35,934
Ринок тварин ще працює?

274
00:14:35,978 --> 00:14:38,806
Насолоджуйтесь. Це
мета життя.

275
00:14:41,897 --> 00:14:44,203
Він стає таким
коли він голодний.

276
00:14:54,692 --> 00:14:56,476
Вона швидко горить?

277
00:14:56,520 --> 00:14:58,217
Подивіться самі.

278
00:15:02,004 --> 00:15:05,268
Стоматолог з Таллахассі.

279
00:15:05,311 --> 00:15:08,314
Є стоматологія
з'їзд у м.

280
00:15:08,358 --> 00:15:13,624
Зловісні розмови про моляри та
двозубі за кожним рогом.

281
00:15:13,667 --> 00:15:15,626
Отже, ти її не вбивав.

282
00:15:15,669 --> 00:15:17,062
немає

283
00:15:17,106 --> 00:15:18,890
У неї є таланти.

284
00:15:22,285 --> 00:15:23,939
Хіба мене мало?

285
00:15:27,464 --> 00:15:28,465
Д-не...

286
00:15:28,508 --> 00:15:29,901
Не смійся.

287
00:15:29,945 --> 00:15:33,078
Луїс.

288
00:15:33,122 --> 00:15:35,080
Не смійся. Луїс.

289
00:15:35,124 --> 00:15:37,735
Луїс.

290
00:15:37,778 --> 00:15:39,084
У вас є деякі
білка на вашому...

291
00:15:39,128 --> 00:15:40,520
Ні, не треба.

292
00:15:40,564 --> 00:15:44,002
ми будемо разом
10 000 ночей 100 000.

293
00:15:44,046 --> 00:15:45,961
Те, що ми робимо, важко.

294
00:15:46,004 --> 00:15:48,746
Що завгодно
відвертається від гною

295
00:15:48,789 --> 00:15:50,574
вічної дороги, якою ми йдемо,

296
00:15:50,617 --> 00:15:53,533
насолоди тіла,

297
00:15:53,577 --> 00:15:57,102
задоволення від
вбивство для мене.

298
00:15:57,146 --> 00:16:00,845
Задоволення добра
Книга біля вогню для вас.

299
00:16:00,888 --> 00:16:02,586
Я відчуваю її запах на тобі.

300
00:16:05,023 --> 00:16:09,985
Час від часу я
як трохи різноманітності.

301
00:16:13,379 --> 00:16:17,165
там. Я сказав це.

302
00:16:17,209 --> 00:16:19,472
Ми так спілкуємось
тепер набагато краще, правда?

303
00:16:25,000 --> 00:16:28,003
Отже, я можу трахнути кого завгодно?

304
00:16:29,308 --> 00:16:31,919
звичайно.

305
00:16:31,963 --> 00:16:34,270
звичайно.

306
00:16:34,313 --> 00:16:36,141
звичайно.

307
00:16:36,185 --> 00:16:38,665
Поки ти повертаєшся до мене додому.

308
00:16:38,709 --> 00:16:41,059
звичайно.

309
00:16:42,800 --> 00:16:45,020
Тоді як вітчизняні
передня варена на дієті

310
00:16:45,063 --> 00:16:47,370
і санкціонована невірність,

311
00:16:47,413 --> 00:16:51,374
розпочався Західний фронт
прийом американських військ.

312
00:16:53,070 --> 00:16:54,942
Новий Орлеан був
остання зупинка перед Францією

313
00:16:54,986 --> 00:16:57,684
для багатьох молодих чоловіків.

314
00:16:57,728 --> 00:17:00,599
І міське розпорядження 4118

315
00:17:00,644 --> 00:17:04,039
намагався переконатися у дядька Сема
гроші пішли в потрібні руки.

316
00:17:04,082 --> 00:17:07,346
Указ 4118.

317
00:17:07,390 --> 00:17:09,348
Я міг би погуглити,
або ви могли б...

318
00:17:09,392 --> 00:17:11,915
Поспіхом складений
спроба міста

319
00:17:11,959 --> 00:17:14,397
відокремити Storyville.

320
00:17:14,440 --> 00:17:16,399
Воно вимагало, щоб усі повії

321
00:17:16,442 --> 00:17:18,444
кольорової або чорної раси

322
00:17:18,488 --> 00:17:21,534
перенести свій бізнес
через Канал-стріт.

323
00:17:21,578 --> 00:17:24,233
Це було серце
моєї справи,

324
00:17:24,276 --> 00:17:26,539
чим була відома азалія.

325
00:17:26,583 --> 00:17:30,065
Ті самі чоловіки, які підписали
постанови в закон

326
00:17:30,108 --> 00:17:32,458
були одними з моїх найкращих клієнтів.

327
00:17:32,502 --> 00:17:36,201
Це був абсурд, ан
образа креольського чоловіка

328
00:17:36,245 --> 00:17:38,682
який випередив його
світлошкірі конкуренти.

329
00:17:38,725 --> 00:17:40,379
Як вам це вдалося?

330
00:17:40,423 --> 00:17:41,922
Я дав п'ять відсотків
бізнес для моїх дівчат,

331
00:17:41,946 --> 00:17:43,208
зробив їх усіх власниками.

332
00:17:43,252 --> 00:17:44,775
Як це тобі допомагає?

333
00:17:44,818 --> 00:17:46,709
Юрист сказав, чи були вони
власники, ми можемо подати судовий лист,

334
00:17:46,733 --> 00:17:49,562
кажучи, що 4118 був...

335
00:17:49,606 --> 00:17:50,911
Як ви це скажете, Брікс?

336
00:17:50,955 --> 00:17:52,478
Позбавляє нас
використання нашої власності

337
00:17:52,522 --> 00:17:55,438
без належної судової процедури,
відмовляючи нам у рівному захисті

338
00:17:55,481 --> 00:17:58,223
згідно з Конституцією
цих Сполучених Штатів.

339
00:17:58,267 --> 00:18:01,270
Звучить як щось
Російська більшовицька схема.

340
00:18:01,313 --> 00:18:02,923
Ви обдурили гроші людини,

341
00:18:02,967 --> 00:18:05,056
і сам купив
кінець навколо.

342
00:18:05,100 --> 00:18:07,667
Це чистий капіталізм,
Містер Фенвік.

343
00:18:07,711 --> 00:18:09,104
Дякую, Томе.

344
00:18:09,147 --> 00:18:11,889
Неортодоксальний діловий розум
під тим капелюхом, Луї.

345
00:18:11,932 --> 00:18:15,893
Без охоронця на дверях,
дозволяє жінці рахувати його монету.

346
00:18:15,936 --> 00:18:17,199
Без образ, міс Вільямс.

347
00:18:17,242 --> 00:18:18,635
Називали хитрою, коровою,

348
00:18:18,678 --> 00:18:20,289
і сука, яка їла
тисяча хуїв.

349
00:18:20,332 --> 00:18:22,595
Ти хочеш вибачитися
за те, що ти назвав мене жінкою?

350
00:18:22,639 --> 00:18:23,857
Ой, покинь свою жінку.

351
00:18:23,901 --> 00:18:25,685
Я зроблю тебе щасливим
чоловіче, містер Андерсон.

352
00:18:25,729 --> 00:18:27,470
Цегла не беруть
дерев'яний нікель,

353
00:18:27,513 --> 00:18:30,908
і я єдина безпека
це місце потребує.

354
00:18:30,951 --> 00:18:32,910
Христос на хлопавці.

355
00:18:32,953 --> 00:18:34,259
Пишемо ще одну постанову.

356
00:18:34,303 --> 00:18:35,521
Ви це знаєте, чи не так?

357
00:18:35,565 --> 00:18:37,132
Рада ні
твоя проблема, Луї.

358
00:18:37,175 --> 00:18:40,744
Це Вудро Вільсон, це
війна, до якої він усіх нас підтримав.

359
00:18:40,787 --> 00:18:42,659
Ви думаєте, що ви
друкувати тут гроші?

360
00:18:42,702 --> 00:18:44,139
Їм сіно копійки порівняли

361
00:18:44,182 --> 00:18:45,507
до чого нарощується
привів сюди місто.

362
00:18:45,531 --> 00:18:46,924
Просто запитайте тут містера Андерсона.

363
00:18:46,967 --> 00:18:48,621
Не такий барвистий
як власність клубу,

364
00:18:48,665 --> 00:18:51,146
але ви були б здивовані
на високому ворсі

365
00:18:51,189 --> 00:18:52,930
зроблено постачання
військові табори

366
00:18:52,973 --> 00:18:55,715
з сигаретами, шоколадками,
та профілактичних засобів.

367
00:18:55,759 --> 00:18:58,892
Ну, я роблю свою частину
подивіться, як вони звикають до капелюхів Джиммі.

368
00:18:58,936 --> 00:19:01,721
Сину, я можу тобі сказати, що
Військово-морські сили не сприймають це так.

369
00:19:01,765 --> 00:19:03,897
Ви залучили 400 чоловіків до благодійності

370
00:19:03,941 --> 00:19:05,247
отримати лікування для плескання.

371
00:19:05,290 --> 00:19:07,771
У мене незаймані кицьки
ходити по моєму поверсі.

372
00:19:07,814 --> 00:19:10,165
Тепер я образився.

373
00:19:10,208 --> 00:19:11,862
робить Вашингтон
ми вибираємо, Луї.

374
00:19:11,905 --> 00:19:14,517
Це або виграти
війна або трахни повію.

375
00:19:14,560 --> 00:19:18,216
Ну просто, Рада просто
затримуючи час, гоняючись за гонки.

376
00:19:18,260 --> 00:19:20,087
Не відчувайте себе в стійлі.

377
00:19:20,131 --> 00:19:21,915
Відчуйте себе трохи не по суті.

378
00:19:23,743 --> 00:19:26,659
Відчуй, як чобіт на шиї.

379
00:19:26,703 --> 00:19:30,141
Він одна людина на a
рада 17, Людовик.

380
00:19:30,185 --> 00:19:31,882
Ну, може, він ще боком

381
00:19:31,925 --> 00:19:34,232
тому що я відмовився від його 15%.

382
00:19:37,279 --> 00:19:39,759
Так, я визнаю,
Я віддаю перевагу дням

383
00:19:39,803 --> 00:19:42,022
ти дозволяєш нам виграти час від часу,
дні поваги.

384
00:19:42,066 --> 00:19:44,677
що таке

385
00:19:44,721 --> 00:19:46,810
Там один пан питає
для вас, пане дю Лак.

386
00:19:46,853 --> 00:19:48,551
Чоловік у формі.

387
00:19:48,594 --> 00:19:50,248
Що я кажу, містере Андерсон?

388
00:19:50,292 --> 00:19:52,468
Війна стукає.

389
00:19:54,252 --> 00:19:55,732
Переведи мене в готівку.

390
00:19:59,605 --> 00:20:01,477
Боже добрий.

391
00:20:01,520 --> 00:20:03,000
Йона?

392
00:20:03,043 --> 00:20:04,523
Луї де Пуант-дю-Лак.

393
00:20:04,567 --> 00:20:06,960
Джона Мейкон.

394
00:20:07,004 --> 00:20:08,397
скільки це минуло

395
00:20:08,440 --> 00:20:10,007
День і назавжди.

396
00:20:10,050 --> 00:20:11,574
Сказала тобі Грейс
не згадав би мене.

397
00:20:11,617 --> 00:20:15,142
«Звичайно пам'ятаю...
Ти зарахований?

398
00:20:15,186 --> 00:20:18,276
Хіба ти не вмієш
помічаючи те, що зрозуміло?

399
00:20:21,845 --> 00:20:23,412
Ви бачили Грейс?

400
00:20:23,455 --> 00:20:25,240
Бачив її сьогодні вранці,
готуємо двір

401
00:20:25,283 --> 00:20:27,024
на день народження.

402
00:20:27,067 --> 00:20:29,113
О, так, правильно. близнюки.

403
00:20:29,156 --> 00:20:30,636
У неї народилися дівчатка-близнюки.

404
00:20:30,680 --> 00:20:32,203
Ледве втримався
її голова прямо,

405
00:20:32,247 --> 00:20:35,032
всі ці діти бігають
кругла, смикаючи її сукню.

406
00:20:35,075 --> 00:20:37,164
Отже, ти велика штука
зараз бізнесмен.

407
00:20:39,428 --> 00:20:41,517
Чув про Павла.

408
00:20:41,560 --> 00:20:43,519
так

409
00:20:43,562 --> 00:20:45,216
Павло.

410
00:20:47,218 --> 00:20:48,393
Де ти був, Джона?

411
00:20:48,437 --> 00:20:51,048
Філадельфія для a
заклинання, робота в готелі.

412
00:20:51,091 --> 00:20:53,268
Потім порох
млин у Делавері.

413
00:20:53,311 --> 00:20:55,071
Хлопець працює поруч зі мною
відірвало три пальці.

414
00:20:55,095 --> 00:20:57,533
Я бачив достатньо. пекло

415
00:20:57,576 --> 00:20:59,685
Подумав, що це може бути спосіб
піднятися по службових сходах,

416
00:20:59,709 --> 00:21:01,798
і... і все таке.

417
00:21:01,841 --> 00:21:06,846
Здається, ти вже піднявся
вгору, і на справедливу суму.

418
00:21:06,890 --> 00:21:08,108
Я зробив все добре.

419
00:21:08,152 --> 00:21:09,432
Зробив все правильно?
Ви володієте всім цим.

420
00:21:09,458 --> 00:21:11,373
Підпишіть мене на "все добре".

421
00:21:16,073 --> 00:21:17,857
Ви коли-небудь думаєте
про ті старі часи

422
00:21:17,901 --> 00:21:20,164
коли ми були дітьми?

423
00:21:23,254 --> 00:21:25,648
Як довго ти тут?

424
00:21:25,691 --> 00:21:30,392
Пару ночей. в
човен над океаном.

425
00:21:30,435 --> 00:21:31,934
Я і пара тисяч
інші хлопці носять

426
00:21:31,958 --> 00:21:33,569
цей самий костюм.

427
00:21:35,875 --> 00:21:38,095
Ви думаєте, що це приємно?

428
00:21:38,138 --> 00:21:40,924
Почекай, поки побачиш моє
гарний автомобіль.

429
00:21:40,967 --> 00:21:44,057
Луї де Пуант-дю-Лак.

430
00:21:50,890 --> 00:21:52,588
Нічого особливого
тут змінився, бачу.

431
00:21:52,631 --> 00:21:54,329
Цвіркуни та котиди.

432
00:21:56,548 --> 00:21:59,290
Ти їх зіпсуєш
гострі черевики в цій багнюці.

433
00:21:59,334 --> 00:22:02,293
Я отримав ще одну пару вдома.

434
00:22:02,337 --> 00:22:04,164
Б'юся об заклад, що так.

435
00:22:04,208 --> 00:22:06,341
Легко жити, Луї.

436
00:22:06,384 --> 00:22:09,692
Немає нічого легкого
моє життя, я тобі це скажу.

437
00:22:09,735 --> 00:22:12,303
Ну, ти був благословенний.

438
00:22:12,347 --> 00:22:16,263
Не постарів ні на день
відколи я бачив тебе востаннє.

439
00:22:16,307 --> 00:22:18,875
То місячне світло
брехня - це все.

440
00:22:21,443 --> 00:22:25,490
Вас хвилює
йдеш туди?

441
00:22:25,534 --> 00:22:27,318
Деякі ночі.

442
00:22:27,362 --> 00:22:28,754
Я маю на увазі, що моя команда різнокольорова,

443
00:22:28,798 --> 00:22:30,495
тому ми в основному збираємося
бути в тилу,

444
00:22:30,539 --> 00:22:32,279
лінії постачання та лайно.

445
00:22:32,323 --> 00:22:33,909
краще ніж отримати
стріляли за країну

446
00:22:33,933 --> 00:22:36,545
змушує вас використовувати бічний вхід.

447
00:22:36,588 --> 00:22:38,547
І більшість чому я підписав
я продовжував чути

448
00:22:38,590 --> 00:22:40,940
щось про
те, що вони називають

449
00:22:40,984 --> 00:22:43,943
«Європейська чутливість».

450
00:22:43,987 --> 00:22:48,470
Їм не так важливо, як ти виглядаєш
подобається або на кого ти дивишся.

451
00:22:52,778 --> 00:22:55,128
Так, у мене є хтось.

452
00:22:55,172 --> 00:22:57,783
Я так і вважав. немає
кільце на пальці?

453
00:22:57,827 --> 00:22:59,306
Не жінка.

454
00:23:02,440 --> 00:23:04,050
Ну який він?

455
00:23:04,094 --> 00:23:07,358
Він... багато.

456
00:23:07,402 --> 00:23:08,577
Це не ідеально.

457
00:23:08,620 --> 00:23:10,492
Мм-мм.

458
00:23:10,535 --> 00:23:14,974
Але ми якось маємо
цю угоду.

459
00:23:15,018 --> 00:23:17,542
Одне з тих «ти можеш
виїхати до затоки"

460
00:23:17,586 --> 00:23:19,326
види угод?

461
00:23:22,373 --> 00:23:26,246
Добре підходить, ця, ну, форма.

462
00:23:28,031 --> 00:23:29,467
Ну, це місячне світло.

463
00:24:42,584 --> 00:24:45,195
Привіт. Привіт.

464
00:24:45,935 --> 00:24:47,284
Як пройшов вечір?

465
00:24:47,327 --> 00:24:51,810
добре. ваші?

466
00:24:51,854 --> 00:24:53,420
добре.

467
00:24:56,641 --> 00:24:59,426
Він знайшов мене, ти знаєш.

468
00:24:59,470 --> 00:25:02,081
Пішов до свого старого
будинок на Еспланадній.

469
00:25:02,125 --> 00:25:04,083
Грейс сказала йому, де мене знайти.

470
00:25:04,127 --> 00:25:05,781
Старе кохання.

471
00:25:07,957 --> 00:25:11,482
У нас було кілька ранніх помилок.

472
00:25:11,526 --> 00:25:15,486
Йому було 16. Я був... старший.

473
00:25:17,662 --> 00:25:20,317
Ми обидва вже тоді знали,
ми були трохи іншими.

474
00:25:20,360 --> 00:25:21,884
Хм.

475
00:25:21,927 --> 00:25:23,886
Як Антуанетта?

476
00:25:23,929 --> 00:25:25,583
нудно.

477
00:25:25,627 --> 00:25:27,803
Ні, я цього не бачу
відбувається знову.

478
00:25:27,846 --> 00:25:30,675
Ці справи завжди розпалюються.

479
00:25:30,719 --> 00:25:32,547
Чи маємо ми a
завтра ввечері?

480
00:25:32,590 --> 00:25:37,073
Я збирався провідати Грейс і
Діти, продовжуйте виглядати.

481
00:25:37,116 --> 00:25:38,857
А як після?

482
00:25:38,901 --> 00:25:41,120
добре.

483
00:25:41,164 --> 00:25:42,600
Замкніть нас, чи не так?

484
00:25:51,174 --> 00:25:52,523
Багато вулиць
в Новому Орлеані

485
00:25:52,567 --> 00:25:54,873
на той час не були асфальтовані.

486
00:25:56,571 --> 00:25:59,182
Багнюка на чоботях могла
прийшли звідки завгодно.

487
00:25:59,225 --> 00:26:01,097
Цієї ночі йшов дощ?

488
00:26:02,794 --> 00:26:04,840
Так, у мене є хтось.

489
00:26:04,883 --> 00:26:07,843
Я так і вважав. немає
кільце на пальці?

490
00:26:07,886 --> 00:26:09,540
Не жінка.

491
00:26:12,108 --> 00:26:13,500
Чи був дощ?

492
00:26:16,025 --> 00:26:18,593
Так, у мене є хтось.

493
00:26:18,636 --> 00:26:21,465
Я так і вважав. немає
кільце на пальці?

494
00:26:21,508 --> 00:26:23,598
Не жінка.

495
00:26:24,337 --> 00:26:27,602
зараз не пам'ятаю.

496
00:26:27,645 --> 00:26:30,126
Могло бути сухо на
Байо і мокрий в Кварталі.

497
00:26:30,169 --> 00:26:32,563
Це Луїзіана.

498
00:26:32,607 --> 00:26:35,566
Одіссея спогадів.

499
00:26:35,610 --> 00:26:37,220
Хм.

500
00:26:39,788 --> 00:26:42,355
Я б зустрів Йону
десятиліттями пізніше.

501
00:26:44,314 --> 00:26:46,577
Ти затримуєшся, Рашид.

502
00:26:46,621 --> 00:26:49,624
Вибачте, пане дю Лак.

503
00:26:49,667 --> 00:26:51,669
Що він сказав коли
він зустрів тебе знову,

504
00:26:51,713 --> 00:26:56,021
коли ти був молодим
а він не був?

505
00:26:56,065 --> 00:26:59,546
Що вони всі зрештою говорять
в тому чи іншому артикуляції.

506
00:26:59,590 --> 00:27:01,723
Ось і привид!

507
00:27:04,508 --> 00:27:06,379
Поспішайте! Він нас дістане!

508
00:27:06,423 --> 00:27:09,208
Вечірка була сьогодні вдень.

509
00:27:09,252 --> 00:27:11,515
Здається моє запрошення
загубився на пошті.

510
00:27:11,558 --> 00:27:12,908
Ти хочеш прийти,

511
00:27:12,951 --> 00:27:14,692
ви приходите, коли
люди не сплять.

512
00:27:14,736 --> 00:27:17,564
Вже ледь пора обідати, мамо.
Я не хочу скандалити.

513
00:27:17,608 --> 00:27:19,741
Шість місяців, і ви тільки з'явилися!

514
00:27:19,784 --> 00:27:22,221
Вам не бажано в цьому домі!

515
00:27:22,265 --> 00:27:24,223
Я власник цього будинку.

516
00:27:24,267 --> 00:27:27,009
Я відповідальний виконавець,
тому ласкаво просимо не має значення.

517
00:27:27,052 --> 00:27:29,228
Диявол ходить вночі.

518
00:27:29,272 --> 00:27:32,362
що? що ти сказав

519
00:27:32,405 --> 00:27:33,624
Що тут відбувається?

520
00:27:33,668 --> 00:27:35,060
Я отримав ваших дівчат
кілька паперових ляльок.

521
00:27:35,104 --> 00:27:36,279
Повертайся всередину, синку.

522
00:27:36,322 --> 00:27:37,584
син? Я твій син.

523
00:27:37,628 --> 00:27:39,978
Дайте мені впоратися
це, Mamaw du Lac.

524
00:27:40,022 --> 00:27:41,588
не треба

525
00:27:41,632 --> 00:27:42,981
Зараз трохи гаряче.

526
00:27:43,025 --> 00:27:44,635
Я прийшов сюди не бачити вас.

527
00:27:44,679 --> 00:27:45,984
Я прийшов сюди не до вас.

528
00:27:46,028 --> 00:27:48,073
Луїс. Прийшов сюди, щоб побачити Грейс

529
00:27:48,117 --> 00:27:50,162
і дати дівчатам
трохи паперових ляльок!

530
00:27:56,299 --> 00:27:58,693
Діти, а зараз ідіть до своєї кімнати.

531
00:28:00,477 --> 00:28:03,088
Що я вам усім сказав?

532
00:28:04,611 --> 00:28:06,657
Ось він.

533
00:28:07,919 --> 00:28:10,705
Ось він.

534
00:28:15,013 --> 00:28:17,015
Благодать.

535
00:28:18,103 --> 00:28:20,236
Благодать. Геть!

536
00:29:14,681 --> 00:29:15,944
що ти думаєш

537
00:29:15,987 --> 00:29:17,467
Ну, я думав, ми
міг влаштувати оргію.

538
00:29:17,510 --> 00:29:18,749
Ти можеш їх трахнути,
і я можу їх з'їсти.

539
00:29:18,773 --> 00:29:20,339
А як щодо труни?

540
00:29:20,383 --> 00:29:22,013
Ну, це вимагало б
допитливість і інтелект.

541
00:29:22,037 --> 00:29:23,666
Всі ці вбивчі
неряги хочуть більше вина

542
00:29:23,690 --> 00:29:25,692
а німець на багнетах!

543
00:29:25,736 --> 00:29:27,520
Убийте Ганів! Убийте Ганів!

544
00:29:27,564 --> 00:29:29,524
Я повернув їх після
відключили електрику

545
00:29:29,566 --> 00:29:30,741
в Азалії. що?

546
00:29:30,785 --> 00:29:32,569
Міс Бріктоп розшукується
ти мати це.

547
00:29:32,612 --> 00:29:34,527
Я думаю, що вона на нас.

548
00:29:39,619 --> 00:29:41,491
Заберіть їх звідси.

549
00:29:41,534 --> 00:29:42,598
Ну, тепер, коли я
знаю, що у тебе є тип,

550
00:29:42,622 --> 00:29:43,928
Я думав, ти будеш задоволений.

551
00:29:43,972 --> 00:29:46,104
Лестат!

552
00:30:30,757 --> 00:30:32,194
Не смішно.

553
00:30:32,237 --> 00:30:34,196
Що я можу сказати?

554
00:30:34,239 --> 00:30:36,198
я багато.

555
00:30:36,241 --> 00:30:37,634
Я не ідеальна.

556
00:30:37,677 --> 00:30:41,203
Я знав це. я
знав, що ти там.

557
00:30:41,246 --> 00:30:43,205
так Ви ревнуєте?

558
00:30:43,248 --> 00:30:45,163
так Я не люблю ділитися.

559
00:30:45,207 --> 00:30:46,773
А як щодо Антуанетти?
Це інше.

560
00:30:46,817 --> 00:30:48,012
Я не маю до неї почуттів.

561
00:30:48,036 --> 00:30:51,039
Він зробив мені обличчя,
і я відвіз його додому.

562
00:30:51,082 --> 00:30:53,563
Я чув, як ваші серця танцюють!

563
00:30:53,606 --> 00:30:56,000
Ви дивилися все
річ, як якийсь повзун!

564
00:30:56,044 --> 00:30:59,003
А потім я спостерігав за тобою
перетягніть і висушіть собаку

565
00:30:59,047 --> 00:31:01,484
і бігти провулком
ще за двох щурів!

566
00:31:01,527 --> 00:31:02,877
Це не життя!

567
00:31:02,920 --> 00:31:05,009
Це тому, що ти забрав моє життя!

568
00:31:05,053 --> 00:31:08,795
Я нічого не отримав! я
втратив усе!

569
00:31:08,839 --> 00:31:12,234
Я втратив брата.
Я втратив сім'ю.

570
00:31:13,539 --> 00:31:16,499
«Бій програє останнім
довбана річ, яка мене хвилює.

571
00:31:17,717 --> 00:31:19,850
Як я маю
отримати тіла в двері

572
00:31:19,894 --> 00:31:21,417
без повій,
хуч, чи карти?

573
00:31:21,460 --> 00:31:24,072
Гей, тобі дали
ввічливості, а ви проігнорували це.

574
00:31:24,115 --> 00:31:27,814
Фінн О'Ші, людина, яка
працював на мене,

575
00:31:27,858 --> 00:31:29,258
отримав брудний будинок
через дорогу.

576
00:31:29,294 --> 00:31:30,905
Місто не вимикає світло.

577
00:31:30,948 --> 00:31:32,732
Подає Фінн О'Ші
бутерброди в його барі.

578
00:31:32,776 --> 00:31:34,256
Це робить його клубом для вечері.

579
00:31:34,299 --> 00:31:36,649
З часом, містере О'Ші
перенесе свій бізнес

580
00:31:36,693 --> 00:31:38,782
Басейнова вул.
разом з усіма іншими.

581
00:31:38,825 --> 00:31:40,044
О, значить, ви тільки почали

582
00:31:40,088 --> 00:31:41,916
тоді кольоровий бізнес?

583
00:31:41,959 --> 00:31:44,285
Схоже, бізнес працює
білі джентльмени процвітають.

584
00:31:44,309 --> 00:31:48,879
Слухай, я намагався
переконати міську раду.

585
00:31:48,923 --> 00:31:50,489
Вони сказали, що так
у кращому випадку короткозорий.

586
00:31:50,533 --> 00:31:52,491
Мм, це
нудний негр,

587
00:31:52,535 --> 00:31:55,538
все ще чіпляючись за свою креольську мову
спадщина, як рятувальний пліт.

588
00:31:55,581 --> 00:31:57,105
Нам усім боляче.

589
00:31:57,148 --> 00:31:58,647
Це ці прокляті
також і типи трезвенників.

590
00:31:58,671 --> 00:32:01,500
Ніби ми повинні повернути
Новий Орлеан у Топеку,

591
00:32:01,544 --> 00:32:03,981
або Боже, допоможи нам, Солт-Лейк-Сіті.

592
00:32:04,025 --> 00:32:06,244
Чи можу я запропонувати, пане ду
Лак, що ти рухаєшся

593
00:32:06,288 --> 00:32:07,506
операції до кварталу?

594
00:32:07,550 --> 00:32:09,334
Просто тримайте своїх дівчат
з вікон.

595
00:32:09,378 --> 00:32:11,946
Кого ви пропонуєте продати
мені нерухомість у Кварталі?

596
00:32:11,989 --> 00:32:14,426
Зробіть містера Ліонкура
тут публічне обличчя

597
00:32:14,470 --> 00:32:15,645
ваших операцій.

598
00:32:15,688 --> 00:32:18,039
Це хобі Луїса, а не моє.

599
00:32:18,082 --> 00:32:21,956
Ну, ладно
скажімо, кланова більшість

600
00:32:21,999 --> 00:32:23,914
серед майна
власників у суді.

601
00:32:23,958 --> 00:32:26,003
Ну, можливо, старий Том
тут мав рацію.

602
00:32:26,047 --> 00:32:28,049
Можливо, зрештою, Луї,
ти тупий звідник

603
00:32:28,092 --> 00:32:30,094
якого багато років тому пограбували наосліп.

604
00:32:30,138 --> 00:32:32,053
Боюся, це зігнеться чи зламається.

605
00:32:37,188 --> 00:32:39,103
Ви продали мені
Азалія, бо ти знала

606
00:32:39,147 --> 00:32:41,062
цей день наближався, Томе?

607
00:32:41,105 --> 00:32:42,889
Ви ставите «сер».
кінець цьому.

608
00:32:42,933 --> 00:32:45,762
І він продав вам Fairplay
за встановлену вами ціну.

609
00:32:45,805 --> 00:32:47,677
Ти не відповідаєш
моє запитання, Томе.

610
00:32:49,200 --> 00:32:53,204
Тепер ми всі в цьому
разом, пане дю Лак.

611
00:32:53,248 --> 00:32:55,511
Буду радий придбати
майно назад від вас.

612
00:32:55,554 --> 00:32:57,948
Скажи...

613
00:32:57,992 --> 00:32:59,558
15 центів за долар.

614
00:33:03,214 --> 00:33:07,784
Коли мати побачить
Диявол у твоїх очах,

615
00:33:07,827 --> 00:33:11,483
це важко
від оцінки відмовитися.

616
00:33:11,527 --> 00:33:14,008
Я від диявола?

617
00:33:14,051 --> 00:33:17,881
Це моя природа
що від Диявола?

618
00:33:19,665 --> 00:33:23,278
Я застрахувався
питання,

619
00:33:23,321 --> 00:33:26,542
але тепер це повністю
приголомшив мене.

620
00:33:26,585 --> 00:33:27,823
Ми цього не робимо
потрібні гроші.

621
00:33:27,847 --> 00:33:29,414
Мова не про це.

622
00:33:29,458 --> 00:33:32,939
Ти думаєш, я дозволю це
змія вкусила мене і моїх людей?

623
00:33:32,983 --> 00:33:35,594
У вас є свої інвестиції
на Клейборн-авеню.

624
00:33:35,638 --> 00:33:37,857
Що, шапки, маленькі
продуктові магазини?

625
00:33:37,901 --> 00:33:40,817
Нікелі, копійки, чверті.

626
00:33:40,860 --> 00:33:43,037
Отже, справа в грошах.

627
00:33:43,080 --> 00:33:44,777
що таке

628
00:33:46,823 --> 00:33:48,801
Я буду говорити за дівчат
і кажуть, як міноритарні власники,

629
00:33:48,825 --> 00:33:52,132
це дурість
довбаний бізнес-план.

630
00:33:52,176 --> 00:33:56,353
Стан, в якому я був,
Я був чим... Я був маніакальним.

631
00:33:59,139 --> 00:34:03,840
Ви поставили такий знак
що, ви запрошуєте хаос.

632
00:34:03,882 --> 00:34:06,625
І пиха далі
дисплей змусив мене

633
00:34:06,668 --> 00:34:08,583
нехтуйте моєю спрагою.

634
00:34:10,498 --> 00:34:12,215
Це припинити і
надано наказ про відмову

635
00:34:12,239 --> 00:34:13,478
Новим Орлеаном
Рада олдерменів

636
00:34:13,502 --> 00:34:15,199
за останні порушення...

637
00:34:15,243 --> 00:34:17,331
І в зневазі,
моя спрага посилювалася,

638
00:34:17,375 --> 00:34:19,768
мої скроні пульсували,
і нарешті,

639
00:34:19,812 --> 00:34:21,987
Я не могла більше терпіти.

640
00:34:22,032 --> 00:34:24,078
зламаний? Які розбиті вікна?

641
00:34:25,427 --> 00:34:27,255
І я пройшов через боротьбу.

642
00:34:27,297 --> 00:34:29,779
Незаконна діяльність
і бандитська поведінка

643
00:34:29,822 --> 00:34:31,433
не будуть терпіти.

644
00:34:31,476 --> 00:34:34,217
У нас є сім'ї і
військовослужбовці поруч,

645
00:34:34,262 --> 00:34:35,804
і це для них
занепокоєння, нагадуємо...

646
00:34:35,828 --> 00:34:39,831
Щури, коти, собаки
більше не вистачило б.

647
00:34:39,876 --> 00:34:41,704
І Батон-Руж
підтримує дії

648
00:34:41,747 --> 00:34:43,706
міськради, а також.

649
00:34:43,749 --> 00:34:48,624
Візьміть чорного чоловіка
Америка, зроби його вампіром,

650
00:34:48,667 --> 00:34:52,193
до біса з цим вампіром,
і подивіться, що з цього вийде.

651
00:35:16,217 --> 00:35:20,264
Вдираючись у мій
дім це одне.

652
00:35:20,308 --> 00:35:24,529
Змушуючи мене кинути мого Атертона,
тепер це новий мінімум.

653
00:35:27,793 --> 00:35:31,319
Ви тут, щоб
погрожувати мені, мабуть.

654
00:35:31,362 --> 00:35:35,105
Ви думаєте, що у мене є
вендета проти тебе,

655
00:35:35,149 --> 00:35:38,064
проти вашої раси.

656
00:35:38,108 --> 00:35:41,894
Ну, подумай, якщо треба.

657
00:35:41,938 --> 00:35:45,333
Storyville - корабель, що тоне,

658
00:35:45,376 --> 00:35:49,337
і, природно, ти
першим потонути.

659
00:35:49,380 --> 00:35:52,688
Але це твоя проблема,
Луї, завжди було.

660
00:35:52,731 --> 00:35:55,169
Ти зарозумілий.

661
00:35:55,212 --> 00:35:59,347
Ви не прийняли
твоє місце в цьому світі.

662
00:35:59,390 --> 00:36:01,175
І твій блідий коханий,

663
00:36:01,218 --> 00:36:04,787
з його начебто
нескінченна пропозиція капіталу,

664
00:36:04,830 --> 00:36:08,530
і дивні події
у вашому содомському таунхаусі

665
00:36:08,573 --> 00:36:12,229
не змінить факту
що ти маленький чоловічок

666
00:36:12,273 --> 00:36:14,710
літати занадто близько до сонця.

667
00:36:14,753 --> 00:36:19,715
І ось що я
ранок, Луї... сонце.

668
00:36:20,585 --> 00:36:23,197
Іди геть.

669
00:36:27,288 --> 00:36:30,769
Чому твоє серце
б'єш так швидко?

670
00:36:30,813 --> 00:36:33,207
Все, що є
зроблено законно

671
00:36:33,250 --> 00:36:35,034
під містом
Статут Нового Орлеана.

672
00:36:35,078 --> 00:36:37,733
І знову я лише один
олдерман у цій раді.

673
00:36:43,042 --> 00:36:45,219
Є важче
спосіб зробити це.

674
00:36:45,262 --> 00:36:49,092
Ти думаєш про своє
дружина і дві ваші дочки

675
00:36:49,135 --> 00:36:50,920
і яке це щастя

676
00:36:50,963 --> 00:36:54,140
що вони далеко
у вашому зимовому будинку.

677
00:36:57,231 --> 00:36:58,841
Це на щастя.

678
00:37:04,020 --> 00:37:05,630
Я дозволю вам перезавантажити.

679
00:37:14,944 --> 00:37:17,512
Ви сказали, що я зарозумілий?

680
00:37:19,818 --> 00:37:22,125
Можливо, я зарозумілий!

681
00:37:26,172 --> 00:37:29,263
Що... Що ти?

682
00:37:31,003 --> 00:37:33,528
Я вампір.

683
00:38:00,946 --> 00:38:03,297
Мушу зізнатися, я
дуже пишаюся тобою, Луї.

684
00:38:03,340 --> 00:38:04,709
Це суперечить
велика частина мого навчання,

685
00:38:04,733 --> 00:38:07,431
але вам вдалося виконати
це з таким апломбом.

686
00:38:07,475 --> 00:38:09,041
Я зробив це не для себе.

687
00:38:09,085 --> 00:38:10,565
Я зробив це для свого міста, своїх людей.

688
00:38:10,608 --> 00:38:13,219
Знищити наші підприємства і
купити землю дешевше.

689
00:38:13,263 --> 00:38:14,612
Я знаю, що вони роблять!

690
00:38:14,656 --> 00:38:16,111
Отже, та мучна смерть
була для ваших людей?

691
00:38:16,135 --> 00:38:17,833
Цей яскравий показ його тіла,

692
00:38:17,876 --> 00:38:21,097
як якесь публічне мистецтво
шматок, був для ваших людей?

693
00:38:21,140 --> 00:38:23,055
Я не бачив цього.

694
00:38:23,099 --> 00:38:25,406
Збережи цю брехню для себе.

695
00:38:25,449 --> 00:38:27,930
Ти не посміхнувся
коли він благав?

696
00:38:27,973 --> 00:38:31,107
Ви не відчули задоволення
як ти його різав?

697
00:38:31,150 --> 00:38:34,023
Можливо, ти бачив це
і не зупинив мене.

698
00:38:34,066 --> 00:38:38,244
Можливо, ти навмисне замовк.

699
00:38:38,288 --> 00:38:42,597
Ви зробили те, що зробили, тому що
це принесло тобі задоволення.

700
00:38:42,640 --> 00:38:46,340
Супутник в
темний подарунок, нарешті.

701
00:38:47,341 --> 00:38:50,996
Ми повинні зробити це
наш ювілей.

702
00:38:51,040 --> 00:38:54,304
Ювілей?

703
00:38:54,348 --> 00:38:57,742
Це там, це на мені.

704
00:38:57,786 --> 00:39:00,484
Ну, так. Так, ти просто
надав їм виправдання.

705
00:39:00,528 --> 00:39:03,139
Це як я кажу... Кинути
їх в обставини,

706
00:39:03,182 --> 00:39:04,532
вони йдуть на горло.

707
00:39:04,575 --> 00:39:07,273
І тому ви і
я ніколи не буду працювати.

708
00:39:08,927 --> 00:39:10,973
Ось чому ти
завжди буду один.

709
00:39:14,759 --> 00:39:18,110
Я втік від
Чверть тієї ночі,

710
00:39:18,154 --> 00:39:21,418
побіг туди, де гвалт
поширюється найбільш диким.

711
00:39:21,462 --> 00:39:25,291
Я спотикався вулицями
як нерозумна дитина

712
00:39:25,335 --> 00:39:28,425
який випробував його
сила на маленьку пташку

713
00:39:28,469 --> 00:39:30,862
а тепер запитав: «Чи можу я
зробити це знову цілим?"

714
00:39:30,906 --> 00:39:32,298
Чи можу я вам допомогти?
Будь ласка, дозвольте мені допомогти.

715
00:39:32,342 --> 00:39:34,257
Не допомагай, а тікай.

716
00:39:36,607 --> 00:39:42,178
Їхні обличчя пробігли повз мене
як сніг під страшним вітром,

717
00:39:42,221 --> 00:39:46,878
не знаючи, що це був я
приніс цю відплату.

718
00:39:46,922 --> 00:39:49,707
Це я повинен був
заплатити за цей гріх.

719
00:39:53,581 --> 00:39:55,974
А потім...

720
00:39:56,018 --> 00:39:57,411
Допоможіть мені!

721
00:39:57,454 --> 00:39:59,761
Один із тих
немислимі моменти

722
00:39:59,804 --> 00:40:01,632
де ким ти був раніше

723
00:40:01,676 --> 00:40:06,420
і ким ти будеш назавжди
після позначено часом.

724
00:40:08,204 --> 00:40:09,379
Допоможіть!

725
00:40:09,423 --> 00:40:12,295
Кімнатний будинок,
тепер вогняна пастка.

726
00:40:15,603 --> 00:40:18,910
Мені не вдалося врятувати Азалію.

727
00:40:18,954 --> 00:40:22,000
Мені не вдалося врятувати Сторівілль.

728
00:40:23,132 --> 00:40:27,005
Я не міг врятувати тітку далі
неправильна сторона стіни,

729
00:40:27,049 --> 00:40:29,617
але я міг би її врятувати.

730
00:40:33,577 --> 00:40:35,405
Моє світло.

731
00:40:35,449 --> 00:40:37,320
Моя Клаудія.

732
00:40:38,582 --> 00:40:40,758
Моє спокутування.

733
00:42:01,360 --> 00:42:03,275
Чорний ангел
привів мене до гарного будинку

734
00:42:03,319 --> 00:42:06,104
Білий ангел, він мене вкусив,

735
00:42:06,148 --> 00:42:09,151
І я зрозумів що
Я думав, що це ангели

736
00:42:09,194 --> 00:42:10,848
були справді пекельними демонами.

737
00:42:13,155 --> 00:42:15,113
Ми сім'я?

738
00:42:15,157 --> 00:42:16,680
Ти тепер вампір.

739
00:42:16,724 --> 00:42:19,553
Так і ти завжди
робити на перше побачення?

740
00:42:19,596 --> 00:42:22,338
Як ви думаєте, це
правильних людей усиновити?

741
00:42:23,948 --> 00:42:26,516
Для машини вбивства,
Мені вона якось подобається.

742
00:42:37,396 --> 00:42:40,661
Ви коли-небудь думали, що ми...
Тобто наш рід...

743
00:42:40,704 --> 00:42:42,924
Були поставлені на Землю
для більшої мети?

744
00:42:42,967 --> 00:42:47,145
Епізод 3, «Is My Very
Природа диявола"...

745
00:42:47,189 --> 00:42:49,365
Це все про
особистість вампіра.

746
00:42:49,408 --> 00:42:51,585
Саме з цим має справу Луїс
з у цьому епізоді.

747
00:42:51,628 --> 00:42:53,717
хто я Як я буду

748
00:42:53,761 --> 00:42:56,111
інший вид
вампір ніж Лестат?

749
00:42:56,154 --> 00:42:57,591
Чи можливо це?

750
00:42:57,634 --> 00:43:01,725
Я хочу крові як
так само, як і ви.

751
00:43:01,769 --> 00:43:05,076
Але цікаво, чи варто
ми будемо більш вибірковими?

752
00:43:05,120 --> 00:43:07,949
Що, якби ми просто з'їли
найгірші люди в світі?

753
00:43:07,992 --> 00:43:10,342
Що, якщо у нас є якийсь
моральної архітектури

754
00:43:10,386 --> 00:43:11,953
навколо нашого вбивства?

755
00:43:11,996 --> 00:43:14,346
його.

756
00:43:14,390 --> 00:43:15,739
Він краде у нещасних,

757
00:43:15,783 --> 00:43:17,959
розбивається на багатоквартирні будинки,
і грабує їх

758
00:43:18,002 --> 00:43:20,701
своїх мізерних володінь.

759
00:43:20,744 --> 00:43:22,920
І чи відповідає це
Ваше задоволення?

760
00:43:22,964 --> 00:43:24,985
Це досить клопітка річ
він робить на початку,

761
00:43:25,009 --> 00:43:26,968
що означає: «Ходімо
вбивати найгірших людей",

762
00:43:27,011 --> 00:43:28,709
тоді ми знаходимо один із
найгірші люди,

763
00:43:28,752 --> 00:43:31,146
і навіть тоді він
не хоче цього робити.

764
00:43:31,189 --> 00:43:33,409
Ну, давай. Ось
твій кримінальний бісквіт.

765
00:43:33,452 --> 00:43:34,758
Подивіться, який він на смак.

766
00:43:34,802 --> 00:43:36,717
Тому він їсть кота.

767
00:43:39,371 --> 00:43:41,547
Це якась фігня
річ, яку потрібно зняти.

768
00:43:41,591 --> 00:43:42,984
Що ти тут насправді прагнеш?

769
00:43:43,027 --> 00:43:44,638
Ой, тобі соромно.
Гаразд, добре.

770
00:43:44,681 --> 00:43:46,988
Можливо, я просто
розмірковуючи про те, що я таке.

771
00:43:47,031 --> 00:43:48,642
Ти вампір.

772
00:43:48,685 --> 00:43:51,253
У Новому Орлеані він ніколи
навіть сказав, що він ще вампір.

773
00:43:51,296 --> 00:43:52,602
Навіть слова не вимовить.

774
00:43:52,646 --> 00:43:55,997
Я не хочу
більше вбивати людей.

775
00:43:56,040 --> 00:43:57,563
Ось воно.

776
00:43:57,607 --> 00:43:59,261
Риба, яка не плаває.

777
00:43:59,304 --> 00:44:02,438
Таємні складності
що відбувається, коли ти з

778
00:44:02,481 --> 00:44:04,222
правильна/неправильна людина?

779
00:44:04,266 --> 00:44:06,660
Азалія його остання
трохи людства,

780
00:44:06,703 --> 00:44:08,444
але ці блакитні
надходять закони.

781
00:44:08,487 --> 00:44:10,664
Був дзвінок від
Вашингтон, як би сказати,

782
00:44:10,707 --> 00:44:13,754
«Ех, нам треба рухатися
це назад під землею».

783
00:44:13,797 --> 00:44:16,036
Відрізання всього
ти думав, що це твоє життя.

784
00:44:16,060 --> 00:44:17,671
Мене видаляють
з моєї родини.

785
00:44:17,714 --> 00:44:19,673
Storyville's
починає руйнуватися.

786
00:44:19,716 --> 00:44:21,457
Можливо, я вампір.

787
00:44:21,500 --> 00:44:23,459
А ось і людина
хто вирішив

788
00:44:23,502 --> 00:44:24,808
трахатися зі мною безпосередньо.

789
00:44:24,852 --> 00:44:27,681
І я візьму
це все на ньому.

790
00:44:27,724 --> 00:44:30,031
Трохи схоже
Лестат у церкві,

791
00:44:30,074 --> 00:44:32,207
він дозволяє цим
хижі інстинкти

792
00:44:32,250 --> 00:44:33,687
перемагати його.

793
00:44:33,730 --> 00:44:36,690
Він у манії, коли
що відбувається.

794
00:44:36,733 --> 00:44:40,171
Чому твоє серце
б'ється так швидко?

795
00:44:40,215 --> 00:44:42,826
А якщо клуб є
останнє, що він мав,

796
00:44:42,870 --> 00:44:44,262
остання частинка людства,

797
00:44:44,306 --> 00:44:46,003
і це ось-ось буде
забрали від нього,

798
00:44:46,047 --> 00:44:48,049
хто він

799
00:44:49,398 --> 00:44:51,617
Він все це пускає на волю
лють, яка в ньому всередині.

800
00:44:51,661 --> 00:44:54,098
Ви сказали, що я зарозумілий?

801
00:44:54,142 --> 00:44:57,275
Нарешті він приходить до a
дуже вимучений висновок.

802
00:44:57,319 --> 00:45:00,191
ти що

803
00:45:00,235 --> 00:45:03,107
Я вампір.

804
00:45:04,543 --> 00:45:06,067
Коли він нарешті відпускає це,

805
00:45:06,110 --> 00:45:08,678
чудові реверберації
повертайся з цього...

806
00:45:11,333 --> 00:45:14,553
які завдають великого болю
і страждання за своє місто.

807
00:45:14,597 --> 00:45:18,340
І це повертається до людей
що він сказав би раніше

808
00:45:18,383 --> 00:45:20,559
були його людьми в цьому світі.

809
00:45:20,603 --> 00:45:23,345
А він тиняється
в дуже, дуже темно,

810
00:45:23,388 --> 00:45:25,086
майже суїцидальне місце.

811
00:45:25,129 --> 00:45:27,741
А ще ось що
зустріч, яка відбувається,

812
00:45:27,784 --> 00:45:30,265
і шанс є
для чогось нового

813
00:45:30,308 --> 00:45:33,224
налити найкращі частини
себе в.

814
00:45:36,924 --> 00:45:42,103
Моє світло. Моя Клаудія.

815
00:45:42,146 --> 00:45:44,061
Моє спокутування.


